The company behind Coinbase fees is facing the unpleasant threat of North Korean hackers. Here's what's happening.